인디그라운드

인디그라운드
NOTICE
공지사항

온라인 상영관 배리어프리 자막 이용 안내

2026.04.07

조회 39

온라인 상영관 배리어프리 자막 이용 안내 *일부 상영작에 한함

인디그라운드는 오롯플래닛과 함께 청각 장애인과 비장애인 모두 제약 없이 독립영화를 즐길 수 있도록 2025 독립영화 라이브러리 일부 작품의 배리어프리 자막을 서비스합니다. 4월 16일(목) 시작되는 큐레이션 4부터 온라인 상영관에서 배리어프리 자막을 이용하실 수 있습니다. 많은 분들의 관심과 이용 부탁드립니다.

○ 관람 방법 : 인디그라운드 온라인 상영관 - 현재 상영작 > 상영작 선택 > 상영작 재생 > 플레이어 우측 하단 자막선택 버튼 클릭 > 배리어프리 선택

① 홈페이지 로그인 후 온라인 상영관 - 현재 상영작 선택

② 관람을 원하는 상영작 선택

③ 플레이어 중앙의 재생 버튼을 눌러 상영작 재생

④ 플레이어 우측 하단 자막 선택 버튼을 누른 후 배리어프리 선택

⑤ 배리어프리 자막 화면 예시

※ 배리어프리 자막이란? 영화의 대사, 화자, 효과음, 배경음악 등 모든 소리 정보를 담고 있는 자막

"배리어프리 자막은 장벽을 허물어, 영화가 주는 감동과 즐거움을 더 많은 이들이 온전히 누릴 수 있도록 돕습니다."

○ 배리어프리 자막 제공 작품

작품	구분	상영일정
디-데이, 프라이데이	큐레이션 4	04월 16일(목) ~ 30일(목)
그녀에게	큐레이션 8	06월 16일(화) ~ 30일(화)
우울한 노래	큐레이션 9	07월 01일(수) ~ 15일(수)
떠나는 사람은 꽃을 산다	큐레이션 11	08월 01일(토) ~ 15일(토)
나만 아는 춤	큐레이션 13	09월 01일(화) ~ 15일(화)
커뮤니티	큐레이션 13	09월 01일(화) ~ 15일(화)
월드 프리미어	큐레이션 14	09월 16일(수) ~ 30일(수)
컬러풀 해피니스	큐레이션 14	09월 16일(수) ~ 30일(수)
명태	큐레이션 15	10월 01일(목) ~ 15일(목)
안경	큐레이션 18	11월 16일(월) ~ 30일(월)
이사가는 날	큐레이션 18	11월 16일(월) ~ 30일(월)
돌고래와 헤엄치는 법	추후 공지
마루와 내 친구의 결혼식	추후 공지
불쑥	추후 공지

※ 2025 독립영화 라이브러리 배리어프리 자막은 ㈜오롯플래닛에서 제공합니다.

오롯플래닛(https://www.orotplanet.com)은 '오늘의 자막으로 내일의 문화'를 만들어 가는 소셜벤처입니다.

청각장애인도 같은 공간에서 함께 웃고 울 수 있도록 대사는 물론 효과음, 배경음악까지 담는 배리어프리 자막을 제공합니다.

이번 자막은 신한금융그룹 임직원이 직접 봉사에 참여하고
아이들과 미래재단과 함께 운영하는 프로그램을 통해 제작되었습니다.
독립영화가 더 많은 관객에게, 더 온전하게 닿을 수 있도록오롯플래닛이 함께 합니다.

이전글: 인디그라운드 배급아카데미 7기 수강생 발표