인디그라운드

'배리어프리자막', '가치봄자막' 이란? 

영화의 대사, 화자, 효과음, 배경음악 등 모든 소리 정보를 담고 있는 자막을 말한다.

1.작품선택

2.상영 문의

3.배급사에 자막이 없을 경우

4.작품 수급 후 상영 진행

행사 주제 및 컨셉에 맞는 

상영 하고 싶은 작품 선택

배급사로 연락하여 상영 해당 작품

상영 가능여부 및 ‘배리어프리자막’, ‘가치봄자막’ 버전 보유 여부 확인

자막 문의처를 통해 

작품 srt 혹은 버닝 버전 

상영본 보유 확인

배급사와 상영료 협의 후 

상영 진행

번호

작품명

감독명

러닝타임(분)

장르

제작년도

배급사

상영 버전

자막 사용 문의처

1

까칠한 강래씨  

이윤구

17

다큐멘터리

2024

감독

가치봄자막

한국농아인협회

2

나는;

주현민

22

극영화

2024

광주광역시남구장애인복지관

가치봄자막

한국농아인협회

3

나의 자립 일지

추병진

81

다큐멘터리

2025

감독

가치봄자막

한국농아인협회

4

마루와 내 친구의 결혼식

이현빈

32

극영화

2024

센트럴파크

가치봄자막/수어

한국농아인협회

5

모범상

박호범

16

극영화

2024

콘텐츠킥

가치봄자막

한국농아인협회

6

봄의 언어

정성준, 박동진

24

극영화

2025

센트럴파크

가치봄자막/수어

한국농아인협회

7

부러지고 싶은 마음

이효정

28

극영화

2024

필름다빈

가치봄자막

한국농아인협회

8

사랑? 사랑, 사랑!

김숙현

21

극영화

2024

광주광역시남구장애인복지관

가치봄자막

한국농아인협회

9

새이와 도하

배진아

19

극영화

2025

센트럴파크

가치봄자막

한국농아인협회

10

소우주

김강호

35

극영화

2025

김강호

가치봄자막/수어

한국농아인협회

11

어머니! 하늘빛이 어떻습니까?

방준식

21

다큐멘터리

2024

감독

가치봄자막

한국농아인협회

12

엉망이 흐른다

강은정

24

극영화

2024

필름다빈

가치봄자막/수어

한국농아인협회

13

우리가 만든 궤적

백진이

13

다큐멘터리

2024

씨엠닉스

가치봄자막

한국농아인협회

14

우리의 사랑

김늘아름

15

극영화

2024

가온장애인자립생활센터

가치봄자막

한국농아인협회

15

원더

신재

29

극영화

2024

감독

가치봄자막

한국농아인협회

16

졸업사진

신하연

27

극영화

2025

감독

가치봄자막

한국농아인협회

17

지금 만나러 간다

정다은

23

극영화

2024

감독

가치봄자막/수어

한국농아인협회

18

짱뚱이네 똥황토

박재범

26

애니메이션

2024

(사)한국독립애니메이션협회

가치봄자막

한국농아인협회

19

탁란

김유진

22

극영화

2024

씨엠닉스

가치봄자막

한국농아인협회

20

파랑의 파동

김수빈

13

극영화

2025

감독

가치봄자막/수어

한국농아인협회

21

눈눈눈

남효경, 최유재

13

애니메이션

2023

씨앗

가치봄자막

한국농아인협회

22

땅거미

박세영

17

극영화

2024

㈜인디스토리

가치봄자막

한국농아인협회

23

바운더리

정수연

29

극영화

2024

감독

가치봄자막

한국농아인협회

24

지옥만세

임오정

108

극영화

2022

찬란

가치봄자막

한국농아인협회

25

가장 보통의 하루

김주연

19

극영화

2023

호우주의보

가치봄자막

한국농아인협회

26

무슨 생각

황연성

18

극영화

2023

㈜퍼니콘

가치봄자막

한국농아인협회

27

50CM

김소정

22

극영화

2023

센트럴파크

가치봄자막

한국농아인협회

28

알록달록

홍승기

22

극영화

2023

호우주의보

가치봄자막

한국농아인협회

29

장손

오정민

120

극영화

2023

㈜인디스토리

가치봄자막

한국농아인협회

30

두 사람을 위한 식탁

김보람

90

다큐멘터리

2022

필름다빈

가치봄자막

한국농아인협회

31

그림자 원형

황주영

18

다큐멘터리

2023

㈜퍼니콘

가치봄자막

한국농아인협회

32

너에게 닿기를

오재욱

20

극영화

2024

센트럴파크

가치봄자막

한국농아인협회

33

무릉

서원태

17

극영화

2022

포스트핀

가치봄자막

한국농아인협회

34

사랑을 보다

정은주

16

극영화

2023

감독

가치봄자막

한국농아인협회

35

손끝의 말

조원용

12

극영화

2024

센트럴파크

가치봄자막

한국농아인협회

36

정적

장철수

41

극영화

2023

사랑의 달팽이

가치봄자막

한국농아인협회

37

천사와 드라이브

김로사

29

다큐멘터리

2024

필름다빈

가치봄자막

한국농아인협회

38

혼자

이경호

26

극영화

2024

너와필름

가치봄자막

한국농아인협회

39

달형마트

서진석

31

극영화

2023

감독

가치봄자막

한국농아인협회

40

목소리 큰 사람들을 위한 모임

김도연

26

극영화

2023

㈜퍼니콘

가치봄자막

한국농아인협회

41

작은 별

김인혜

16

극영화

2023

감독

가치봄자막

한국농아인협회

42

한 끼

양현민

13

극영화

2023

감독

가치봄자막

한국농아인협회

43

거북이가 죽었다

김효은

29

극영화

2021

호우주의보

가치봄자막

한국농아인협회

44

꼬마이모

안선유

27

극영화

2022

포스트핀

가치봄자막

한국농아인협회

45

딩크족

김승민

36

극영화

2021

감독

가치봄자막

한국농아인협회

46

사랑합니다 고객님

김서윤

22

극영화

2021

감독

가치봄자막

한국농아인협회

47

역량향상교육

김창범

39

극영화

2021

포스트핀

가치봄자막

한국농아인협회

48

오토바이와 햄버거

최민영

39

극영화

2021

포스트핀

가치봄자막

한국농아인협회

49

우리는 서로 사랑해야 한다

이루리

18

극영화

2021

센트럴파크

가치봄자막

한국농아인협회

50

젖꼭지 3차대전

백시원

23

극영화

2021

센트럴파크

가치봄자막

한국농아인협회

51

퇴직금

전재연

27

극영화

2021

필름다빈

가치봄자막

한국농아인협회

52

하나의 마음

이지우

28

극영화

2022

포스트핀

가치봄자막

한국농아인협회

53

느낌표와 물음표, 그 사이

박송희

25

다큐멘터리

2021

인디하우스

가치봄자막

한국농아인협회

54

당신이 내리는 밤

양경희

24

극영화

2022

㈜퍼니콘

가치봄자막

한국농아인협회

55

미선

양예찬

39

다큐멘터리

2021

감독

가치봄자막

한국농아인협회

56

바다로 간 물고기

윤다영

24

극영화

2022

한국영화아카데미

가치봄자막

한국농아인협회

57

선물

전찬우

29

극영화

2022

감독

가치봄자막

한국농아인협회

58

선인장

이호수

107

극영화

2021

감독

가치봄자막

한국농아인협회

59

아빠는 어떻게 당구장에 갈 수 있지

장병섭

28

다큐멘터리

2020

인디하우스

가치봄자막

한국농아인협회

60

와우보이

구상범

29

극영화

2021

감독

가치봄자막

한국농아인협회

61

코끼리 뒷다리 더듬기

김남석

21

극영화

2022

센트럴파크

가치봄자막

한국농아인협회

62

코리도라스

류형석

87

다큐멘터리

2021

시네마달

가치봄자막

한국농아인협회

63

내가 사는 세상

최창환

67

극영화

2018

㈜인디스토리

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

64

아워 바디

한가람

95

극영화

2018

영화사진진

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

65

어른도감

김인선

91

극영화

2018

영화사진진

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

66

한강에게

박근영

89

극영화

2018

㈜인디스토리

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

67

안녕, 미누

지혜원

89

다큐멘터리

2018

영화사풀

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

68

느낌표와 물음표, 그 사이

박송희

25

다큐멘터리

2021

인디하우스

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

69

드라이빙 스쿨

유수진

28

극영화

2020

센트럴파크

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

70

마리아와 비욘세

송예찬

28

극영화

2021

필름다빈

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

71

무서워서 크게 부르는 노래

조현진

20

극영화

2020

감독

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

72

가장환하고따뜻한

최진영

75

극영화

2020

대장

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

73

겨울밤에

장우진

91

극영화

2018

㈜인디스토리

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

74

종착역

권민표, 최한솔

79

극영화

2020

필름다빈

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

75

나들이

이유진

22

극영화

2021

센트럴파크

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

76

말리언니

임대청

29

다큐멘터리

2020

호우주의보

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

77

당신으로부터

신동민

101

극영화

2023

씨네소파

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

78

영화편지

유시형

24

극영화

2022

필름다빈

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

79

유령극

김현정

24

극영화

2023

감독

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

80

이것은 보이는 것과 다르다

최희현

19

실험영화

2022

감독

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

81

차가운 새들의 세계

강예은

26

실험영화

2022

감독

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

82

낮에는 덥고 밤에는 춥고

박송열

90

극영화

2021

필름다빈

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

83

아빠는 외계인

박주희

27

극영화

2022

호우주의보

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

84

굿

최이다

29

극영화

2022

포스트핀

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

85

매달리기

박지인

26

극영화

2023

센트럴파크

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

86

수능을 치려면

김선빈

27

극영화

2023

필름다빈

배리어프리자막

(주)오롯플래닛

87

랑데부

박윤주

28

극영화

2023

필름다빈

배리어프리자막

(주)오롯플래닛